The actor’s own voice — in every language.
A new kind of dubbing. Our AI keeps the original actor’s voice, timbre and intonation — so audiences hear the exact performance, not a studio replacement. What was impossible is finally here.
Two minutes that change how you think about dubbing
Same performance. New language.
Traditional dubbing swaps the actor for someone else. The voice that carried the emotion is gone. AI Dubb keeps it.
A different voice reads the role
- A new actor replaces the original
- Timbre, emotion and rhythm are lost
- Sounds recorded in a booth
- Weeks of casting for every market
The original actor’s own voice
- The same voice, recreated by AI
- Intonation, breath and emotion preserved
- Lip-aware timing — feels live
- Any market, in a fraction of the time
From original voice to a living mix
Analyse
We map the original actor’s voice — timbre, cadence, breath and the way they play the line.
Recreate
AI recreates that exact voice in the target language, keeping the intonation and emotion intact.
Live mix
Yuriy Grom’s team finishes with our LIVE SOUND MIMICRATION mix — it feels recorded on set.
languages, one voice
Release your film, series or brand video worldwide — every version carries the original performance, ready for cinema, streaming and broadcast.
Cinema UA Dubb was founded by one of Ukraine’s most in-demand composers and sound producers, Yuriy Grom, together with director Vladimir Lert. Our LIVE SOUND MIMICRATION technique creates the illusion of live sound from the set rather than studio ADR.
Hear your film in every language.
Tell us about the project — we’ll send a short test in the original voice.
Start a project