Голос самого актора — будь-якою мовою.
Новий тип дубляжу. Наш AI зберігає голос, тембр та інтонації самого актора — глядач чує саме той перформанс, а не студійну заміну. Те, що було неможливим, нарешті стало реальністю.
Дві хвилини, що змінять ваше уявлення про дубляж
Той самий перформанс. Нова мова.
Класичний дубляж підміняє актора іншою людиною. Голос, що ніс емоцію, зникає. AI Dubb його зберігає.
Роль читає інший голос
- Оригінал замінює новий актор
- Тембр, емоція та ритм втрачені
- Звучить як запис у студії
- Тижні кастингу під кожен ринок
Власний голос самого актора
- Той самий голос, відтворений AI
- Інтонація, дихання та емоція збережені
- Синхронізація під губи — звучить наживо
- Будь-який ринок — у рази швидше
Від оригінального голосу до живого зведення
Аналіз
Ми аналізуємо голос актора — тембр, темп, дихання й манеру подачі репліки.
Відтворення
AI відтворює той самий голос цільовою мовою, зберігаючи інтонацію та емоцію.
Живе зведення
Команда Юрія Грома завершує зведенням LIVE SOUND MIMICRATION — звучить як запис на майданчику.
мов, один голос
Випускайте фільм, серіал чи бренд-відео по всьому світу — кожна версія несе оригінальний перформанс, готова для кіно, стримінгу та ефіру.
Cinema UA Dubb заснували один із найзатребуваніших композиторів і саунд-продюсерів України Юрій Гром і режисер Володимир Лерт. Наша техніка LIVE SOUND MIMICRATION створює ілюзію живого звуку з майданчика, а не студійного дубляжу.
Почуйте свій фільм будь-якою мовою.
Розкажіть про проєкт — ми надішлемо короткий тест в оригінальному голосі.
Почати проєкт